ATTENTION !!!

In connection with the thorough renovation of the entire Sienkiewicza Street (from the Polish Army to Słowackiego) in Piotrków Trybunalski. The 5th Jubilee Edition of Railway Modeling Tribunals to be held on June 23-24, 2018, is canceled and moved to 2019. The renovation will start at the end of March and will end in October this year. In addition to resurfacing roads and sidewalks, the outdated gas, water and sewage pipes will be replaced. Additionally, the energy industry as well will do its earthworks.

UWAGA !!!

W związku z gruntownym remontem całej ulicy Sienkiewicza (od Wojska Polskiego do Słowackiego ) w Piotrkowie Trybunalskim. V Jubileuszowa Edycja Trybunałów Modelarstwa Kolejowego mająca się odbyć w dniach 23-24 czerwca 2018 r., zostaje odwołana i przeniesiona na rok 2019. Remont zacznie się pod koniec marca, a skończy w październiku tego roku. Oprócz wymiany nawierzchni jezdni i chodników, wymienione zostaną przestarzałe rury gazociągu, wodne oraz kanalizacyjne. Dodatkowo energetyka również wykona swoje prace ziemne.

AUFMERKSAMKEIT !!!

Im Zusammenhang mit der gründlichen Renovierung der gesamten Sienkiewicza-Straße (von der polnischen Armee bis Słowackiego) in Piotrków Trybunalski. Die 5. Jubiläumsausgabe der Railway Modeling Tribunals vom 23. bis 24. Juni 2018 wird abgesagt und auf 2019 verschoben. Die Renovierung beginnt Ende März und endet im Oktober dieses Jahres. Zusätzlich zum Auffrischen Straßen und Gehwege werden die veralteten Gas-, Wasser- und Abwasserleitungen ersetzt. Darüber hinaus auch die Energiewirtschaft wird seine Erdarbeiten erledigen.